YOU SAID:

Death is freedom. And the mind is just a maze of insensible thoughts that block every way out.

INTO JAPANESE

死は自由だ。そして心は、あらゆる出口を塞ぐ、無感覚な思考の迷路にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

Death is freedom. And the mind is nothing more than a maze of numb thoughts, blocking every exit.

INTO JAPANESE

死は自由だ。そして心は、あらゆる出口を塞いでいる、麻痺した思考の迷路にほかなりません。

BACK INTO ENGLISH

Death is freedom. And the mind is nothing but a maze of paralyzed thoughts, blocking every exit.

INTO JAPANESE

死は自由だ。そして心は麻痺した思考の迷路にほかならず、あらゆる出口を塞いでいます。

BACK INTO ENGLISH

Death is freedom. And the mind is nothing but a maze of paralyzed thoughts, blocking every exit.