YOU SAID:

"Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.""

INTO JAPANESE

「死は避けられません。死を恐れると、私たちは安全策をとり、感情を遮断してしまいます。それは負け戦です。情熱がなければ、あなたはすでに死んでいるのです。」

BACK INTO ENGLISH

“Death is inevitable. When we fear death, we play it safe and shut off our emotions. It's a losing battle. Without passion, you're already dead.”

INTO JAPANESE

「死は避けられません。死を恐れると、私たちは安全策をとり、感情を遮断します。それは負け戦です。情熱がなければ、あなたはすでに死んでいるのです。」

BACK INTO ENGLISH

“Death is inevitable. When we fear death, we play it safe and shut off our emotions. It's a losing battle. Without passion, you're already dead.”