YOU SAID:

Death is now the phoenix' nest; And the turtle's loyal breast To eternity doth rest,

INTO JAPANESE

死は現在フェニックスの巣です。そして、カメの忠実な胸像永遠に残り、

BACK INTO ENGLISH

Death is now Phoenix's nest. And the faithful bust of the turtle remained forever,

INTO JAPANESE

死はフェニックスの巣です。そして、カメの忠実なバストは永遠に残っていました。

BACK INTO ENGLISH

Death is Phoenix's nest. And the faithful bust of the turtle remained forever.

INTO JAPANESE

死はフェニックスの巣です。そして、カメの忠実なバストは永遠に残っていました。

BACK INTO ENGLISH

Death is Phoenix's nest. And the faithful bust of the turtle remained forever.