YOU SAID:

Death is only the end if you assume the story is about you.

INTO JAPANESE

ストーリーがあなたに関するものだと仮定すると、死は終わりに過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

Assuming the story is about you, death is only the end.

INTO JAPANESE

ストーリーがあなたに関するものだとすれば、死は終わりに過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

Story is about you and your death is only at the end.

INTO JAPANESE

物語はあなたについて、あなたの死は、端だけ。

BACK INTO ENGLISH

Stories about you, your death is only the end.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの死についての話は、だけは終わりです。

BACK INTO ENGLISH

You talk about your death is only the end.

INTO JAPANESE

あなたあなたの死についての話は最後のみ。

BACK INTO ENGLISH

Only talk about the death of your last.

INTO JAPANESE

あなたの最後の死についての話のみ。

BACK INTO ENGLISH

Only talk about the death of the last of you.

INTO JAPANESE

あなたの最後の死についての話のみ。

BACK INTO ENGLISH

Only talk about the death of the last of you.