YOU SAID:

Death is the only beginning, it's just the beginning.

INTO JAPANESE

死は、それはほんの始まりだ、始まりに過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

Death is, it's only the beginning, just the beginning.

INTO JAPANESE

死は、それはほんの始まりだ、まだ始まったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

Death is, it's only the beginning, only just begun.

INTO JAPANESE

死は、それはまだ始まったばかり、ほんの始まりだ、です。

BACK INTO ENGLISH

Death, it has just begun, it is only the beginning, is.

INTO JAPANESE

死、それは始まったばかり、それは、ほんの始まりです。

BACK INTO ENGLISH

Death, only it began, it is only the beginning.

INTO JAPANESE

死は、それが始まっただけ、それは始まりに過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

Death, only it began, it is not just the beginning.

INTO JAPANESE

死は、唯一のそれは始まりに過ぎない、始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Death, only it is not only the beginning, began.

INTO JAPANESE

死は、それだけが唯一の始まりではない、始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Death is, it just is not the only the beginning, it began.

INTO JAPANESE

死はそれだけで唯一の始まりではない、です、それは始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Death is not the only start by itself, is, it began.

INTO JAPANESE

死は、それが始まったこと自体は、唯一のスタートではないです。

BACK INTO ENGLISH

Death is, itself that it has started, is not the only start.

INTO JAPANESE

死は、それが開始されたこと、それ自体が唯一のスタートではありません。

BACK INTO ENGLISH

Death is, that it has been started, there is no per se is only the start.

INTO JAPANESE

死にはそれ自体が存在しない、それが開始されたこと、である唯一のスタートです。

BACK INTO ENGLISH

There is no per se to death, that it has been started, only the start is.

INTO JAPANESE

何それ自体に死はありません、それが開始されたこと、唯一の始まりです。

BACK INTO ENGLISH

What there is no death in itself, that it has been started, it is only the beginning.

INTO JAPANESE

どのような自体には死は、それは始まりに過ぎない、それが開始されたこと、ありません。

BACK INTO ENGLISH

Death in what itself is, it is not only the beginning, that it has been started, you do not.

INTO JAPANESE

何であるか、それ自体での死は、それはあなたがいない、それが開始されたことだけではなく、始まりです。

BACK INTO ENGLISH

What is, death in itself, it is you are not, not only that it has been started, is the beginning.

INTO JAPANESE

、それ自体が死とは何ですか、それはそれが開始されたことだけでなく、あなたではないですが、始まりです。

BACK INTO ENGLISH

, What is it itself is death, it is not only that it has been started, but is not you, is the beginning.

INTO JAPANESE

、それ自体が死何がされ、それが開始されたことだけではありませんが、あなたはないが、始まりです。

BACK INTO ENGLISH

, Itself death what is, is not only that it has been started, but you do not, is the beginning.

INTO JAPANESE

、あるもの自体死は、それが開始されたことだけではありませんが、あなたはしない、始まりです。

BACK INTO ENGLISH

, Although there is itself death, but not only that it has been started, you do not is the beginning.

INTO JAPANESE

、そこに自分自身の死であるだけでなく、それが開始されたことを、あなたが始まりですませんが。

BACK INTO ENGLISH

, There not only in his own death, the fact that it has been started, but you do not you start.

INTO JAPANESE

、そこだけでなく、彼自身の死で、それが開始されましたが、あなたが起動しないという事実。

BACK INTO ENGLISH

, Not only there, in his own death, but it was started, the fact that you do not start.

INTO JAPANESE

、だけでなく、そこに、彼自身の死で、それは、あなたが起動していないという事実を開始しました。