YOU SAID:

decipher this ●● ○● ●○ ●○ ○● ●○

INTO JAPANESE

これを解読する ●● ○● ●○ ●○ ○● ●○

BACK INTO ENGLISH

decipher this - Yes, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

INTO JAPANESE

これを解読する - Yes, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

BACK INTO ENGLISH

decipher this - Yes, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

INTO JAPANESE

これを解読する - Yes, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

BACK INTO ENGLISH

decipher this - Yes, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

INTO JAPANESE

これを解読する - Yes, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

BACK INTO ENGLISH

decipher this - Yes, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no