YOU SAID:

Dedicated to Sam Munro, who visited once and never to return

INTO JAPANESE

一度訪れたが二度と戻らないサムマンロに捧げる

BACK INTO ENGLISH

Dedicated to Sammanro who visited once but never returned

INTO JAPANESE

一度は訪れたが帰ってこなかったサンマンロに捧げる

BACK INTO ENGLISH

Dedicated to San Manro who visited once but did not return

INTO JAPANESE

一度訪れたが戻ってこなかったサンマンロに捧げる

BACK INTO ENGLISH

Dedicated to San Manro who visited once but did not come back

INTO JAPANESE

一度訪れたが戻ってこなかったサンマンロに捧げる

BACK INTO ENGLISH

Dedicated to San Manro who visited once but did not come back