YOU SAID:

deep in the meadow, under the willow, a bed of grass, a soft green pillow

INTO JAPANESE

草原の深く、柳の下、草の床、柔らかい緑色の枕

BACK INTO ENGLISH

Deep in the grassland, under the willow, grass floor, soft green pillow

INTO JAPANESE

草原の深く、柳の下、草床、柔らかい緑色の枕

BACK INTO ENGLISH

Deep in the grassland, under the willow, grass, soft green pillow

INTO JAPANESE

草原の深く、柳、草、柔らかい緑色の枕

BACK INTO ENGLISH

Deep in the prairie, willow, grass, soft green pillow

INTO JAPANESE

草原、柳、草、柔らかい緑の枕で深く

BACK INTO ENGLISH

Prairie, willow, grass, deeply with soft green pillow

INTO JAPANESE

プレーリー、柳、草、深く柔らかい緑色の枕で

BACK INTO ENGLISH

Prairie, willow, grass, deeply soft green pillow

INTO JAPANESE

プレーリー、柳、草、深く柔らかい緑色の枕

BACK INTO ENGLISH

Prairie, willow, grass, deeply soft green pillow