YOU SAID:

Deep in the woods, a villager is lost. Faded letter in hand, she arrives at a mansion of the night...

INTO JAPANESE

深い森の中で村人が失われます。手の「色あせた手紙」、彼女は夜の大邸宅に到着.

BACK INTO ENGLISH

Villagers will be lost in the deep woods. Faded letter in hand, she arrives in the mansion at night.

INTO JAPANESE

村人たちは、深い森の中で失われます。手の「色あせた手紙」、彼女は夜にマンションに到着します。

BACK INTO ENGLISH

The villagers will be lost in the deep woods. Faded letter in hand, her evening arrived in the apartment.

INTO JAPANESE

村人たちは、深い森の中で失われます。手の「色あせた手紙」、彼女の夜アパートに到着しました。

BACK INTO ENGLISH

The villagers will be lost in the deep woods. Night faded letter in hand, she arrived at the apartment.

INTO JAPANESE

村人たちは、深い森の中で失われます。夜色あせた手紙を手に、彼女のアパートに着いた。

BACK INTO ENGLISH

The villagers will be lost in the deep woods. Night faded letter in hand, arrived at her apartment.

INTO JAPANESE

村人たちは、深い森の中で失われます。夜には、彼女のアパートに着いた手で手紙が消えていった。

BACK INTO ENGLISH

The villagers will be lost in the deep woods. Faded letters by hand at night, arrived at her apartment.

INTO JAPANESE

村人たちは、深い森の中で失われます。色あせた手紙手で、夜に彼女のアパートに到着します。

BACK INTO ENGLISH

The villagers will be lost in the deep woods. Faded letters hand, arrives at her apartment at night.

INTO JAPANESE

村人たちは、深い森の中で失われます。色あせた手紙手は夜に彼女のアパートに到着します。

BACK INTO ENGLISH

The villagers will be lost in the deep woods. Faded letters hand arrives at her apartment at night.

INTO JAPANESE

村人たちは、深い森の中で失われます。色あせた手紙手が夜に彼女のアパートに到着します。

BACK INTO ENGLISH

The villagers will be lost in the deep woods. Faded letters hand reaches her apartment at night.

INTO JAPANESE

村人たちは、深い森の中で失われます。色あせた手紙手の夜に彼女のアパートに達する。

BACK INTO ENGLISH

The villagers will be lost in the deep woods. Night faded letters hand reached to her apartment.

INTO JAPANESE

村人たちは、深い森の中で失われます。夜は色あせた手紙手を彼女のアパートに達した。

BACK INTO ENGLISH

The villagers will be lost in the deep woods. Night faded letters hand reached to her apartment.