YOU SAID:

Deep inside of everyone, there's a hot ball of shame.

INTO JAPANESE

みんなの奥深く、恥ずかしがり屋です。

BACK INTO ENGLISH

Deep inside of everybody is shy.

INTO JAPANESE

みんなの奥深さは恥ずかしがり屋です。

BACK INTO ENGLISH

Everyone's shy is shy.

INTO JAPANESE

誰もが恥ずかしがり屋です。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is shy.

INTO JAPANESE

誰もが恥ずかしがり屋です。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is shy.