YOU SAID:

Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing, Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before; But the silence was unbroken, and the stillness gave no token, And the only word there spoken was the whispered word, "Lenore?"

INTO JAPANESE

疑問、恐れてそこに立って闇ピアリング、長く、深く疑って、夢を夢を見て必殺技あえて夢の前に; 沈黙は壊れていたと静けさはトークンを与え、そこに話されている唯一の言葉がささやいた言葉、「レノア?

BACK INTO ENGLISH

Darkness peering, long and deeply suspicious stood there wondering, fearing, watching dream dreams mortal dared to dream before; Had broken the silence and tranquility gives token the words whispered only language spoken there, "Lenore?

INTO JAPANESE

疑問に思って、恐れ、; 前に夢を夢を人間があえて見てピアリング、長く、深く不審な闇がそこに立って沈黙と静けさを与えるトークン言葉をささやいたが、話されている言語のみが壊れていた「レノア?

BACK INTO ENGLISH

I wonder, fear,; Only seen people dare to dream dream ago standing there peering, long, deeply suspicious of darkness, silence and stillness give token whispered, spoken language was broken "Lenore?

INTO JAPANESE

恐怖のかしら。だけでピアリングそこに立って前に夢を見ることを敢えてする人々 を見て、長い間、深く不審な闇の沈黙と静けさを与えるトークンささやいた、話されていた言語は、「レノアを壊されましたか?

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Only in watching people who dare to dream before, standing there peering, long, dark, suspicious silence and stillness give token whispered, spoken language, "was broken Lenoir??

INTO JAPANESE

恐怖の頭。そこに立っている前に、夢に挑戦する人を見つめられるだけで、暗い長いピアリング、不審な沈黙と静けさを与えるトークンささやき声、話されていた言語、「レノアを壊されたか?

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Give a suspicious silence and tranquility, is staring at those who dare to dream, dark long before standing there peering token whispered, spoken language, "Lenoir broken?

INTO JAPANESE

恐怖の頭。不審な沈黙と静けさを与える、話されていた言語、「レノア壊れた夢をささやいたトークン ピアリングそこに立って前に長い間暗い勇気のある人をじっと見つめているか?

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Giving a suspicious silence and tranquility, spoken language, "whispered dreams broken Lenoir standing token peering there, dark long ago dared to stare at you?

INTO JAPANESE

恐怖の頭。不審な沈黙と静けさを与えること、話されている言語「ささやき声の夢はレノアを壊れたピアリング昔暗いそこに、立っているトークンあなたを凝視する勇気?

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Spoken language, giving a suspicious silence and tranquility "whispering dreams token standing there peering Lenoir broken past dark, courage to stare at you?

INTO JAPANESE

恐怖の頭。話されていた言語、不審な沈黙と静けさを与える"夢のトークンが立ってウィスパ リング ピアリング レノア壊れた過去のあなたを凝視する暗い、勇気か。

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Giving a spoken language, a suspicious silence and tranquility "or the dark, courage to stare at you standing token of dreams, whispering ring peering Lenoir broken past.

INTO JAPANESE

恐怖の頭。話されていた言語、不審な沈黙と静けさを与える"または暗闇の中、夢、ウィスパ リングのトークンに立ってあなたを凝視する勇気リング過去壊れたピアリング レノア。

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Giving a spoken language, a suspicious silence and tranquility "or standing token of dreams, whispering in the dark, stare at you peering Lenoir dare ring past broken.

INTO JAPANESE

恐怖の頭。話されていた言語、不審な沈黙と静けさを与える"夢のトークンに立って、暗闇の中でささやく、ピアリングあなたを凝視またはレノアあえてリング過去壊れた。

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Spoken language, a suspicious silence and stillness give "standing token of dreams, whisper in the darkness, peering you dare stare or Lenoir, broken ring past.

INTO JAPANESE

恐怖の頭。話されていた言語、不審な沈黙と静けさを与える"夢、暗闇の中、凝視凝視みろやルノアール、ささやきの立っているトークン壊れたリング過去。

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Giving a spoken language, a suspicious silence and tranquility "in dream the dark, stare stare dare and ring past broken token standing Lenoir, Whispers.

INTO JAPANESE

恐怖の頭。話されていた言語、不審な沈黙と静けさを与える"夢、暗闇の中凝視を見詰めるあえてし過去の壊れたトークン立ってレノア、ささやきリングします。

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Spoken language, a suspicious silence and stillness give "ring Lenoir, whisper, dare, past the broken token in dream the dark stare staring standing.

INTO JAPANESE

恐怖の頭。話されていた言語、不審な沈黙と静けさを与える「レノアをリング、ささやく、あえて、過去の夢の中で壊れたトークン立って暗い凝視凝視。

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Spoken language, a suspicious silence and stillness give "token Lenoir ring and whisper, dare, the broken dreams of the past stand dark stare stare.

INTO JAPANESE

恐怖の頭。話されていた言語、不審な沈黙と静けさを与える「レノアのトークン リングささやき、あえて過去のスタンド ダーク凝視凝視の壊れた夢。

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Spoken language, a suspicious silence and stillness give "token ring Lenoir whisper, dare stand dark stare staring past the broken dreams.

INTO JAPANESE

恐怖の頭。話されていた言語、不審な沈黙と静けさを与える"トークン リング レノアささやき、あえて過去の壊れた夢見つめて暗い凝視を立っています。

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Spoken language, a suspicious silence and stillness give "token ring Lenoir deliberately broken last, whispering dreams staring at the dark stare.

INTO JAPANESE

恐怖の頭。話されていた言語、不審な沈黙と静けさを与える"トークン リング レノア意図的に壊れた最後、暗い目つきで見つめて夢ウィスパ リングします。

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Giving a spoken language, a suspicious silence and tranquility "staring in the end token ring Lenoir purposely broken, dark eyes, the whispering dreams.

INTO JAPANESE

恐怖の頭。話されていた言語、不審な沈黙と静けさを与える"夢ささやき終了トークン リング レノアわざわざ壊れた、暗い目で見つめています。

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Giving a spoken language, a suspicious silence and tranquility "dream whispering end with token ring Lenoir purposely broken, dark eyes staring.

INTO JAPANESE

恐怖の頭。与えて話されていた言語、不審な沈黙と静けさ"夢のささやきトークン リング レノアを使用して端わざわざ壊れた、暗い目で見つめています。

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Giving a spoken language, a suspicious silence and tranquility "dream Whisperer using token ring Lenoir edge ministries works with broken, dark eyes staring.

INTO JAPANESE

恐怖の頭。話されていた言語、不審な沈黙と静けさを与える"夢のささやきトークン リング レノア エッジ省庁を使用して壊れた、暗い目で見つめている作品します。

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Giving a spoken language, a suspicious silence and tranquility "dream Whisperer works by using a token ring Lenoir edge ministries, broken, dark eyes staring.

INTO JAPANESE

恐怖の頭。話されていた言語、不審な沈黙と静けさを与える"夢のささやきが壊れて、暗い目を見つめて、トークン リングのレノア エッジ省庁を使用して動作します。

BACK INTO ENGLISH

The head of the terror. Spoken language, a suspicious silence and stillness give "broken dream whispers, staring at the dark eyes, using token-ring Lenoir edge ministries works.

INTO JAPANESE

恐怖の頭。話されていた言語、不審な沈黙と静けさを与える"壊れた夢のささやき、トークン リング レノア エッジ省庁の作品を使用して、暗い目を見つめてします。