YOU SAID:

deep sentences shall never get the better of me.

INTO JAPANESE

深い文章は決して私のより良いものにならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Deep sentences will never make me better.

INTO JAPANESE

深い文章は私をより良くすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Deep sentences will not make me better.

INTO JAPANESE

深い文章は私をより良くしません。

BACK INTO ENGLISH

Deep sentences will not make me better.