YOU SAID:

Deep Space Nine is a space station that has a gambling alien, a shapeshifter, a perfectly ordinary tailor, and even a Trill.

INTO JAPANESE

ディープ スペース ナインはギャンブル外国人、多相の戦士、完全に普通のテーラー、トリルも宇宙ステーションであります。

BACK INTO ENGLISH

Deep space nine space station in Warrior of the foreign gambling and poly-phase, perfectly ordinary tailors, trill.

INTO JAPANESE

外国のギャンブルと完全に普通の仕立て屋、多相のトリルの戦士のディープ スペース ナイン宇宙ステーション。

BACK INTO ENGLISH

Warrior of the foreign gambling and completely regular tailor or seamstress, poly-phase of deep space nine space station.

INTO JAPANESE

外国のギャンブルし完全に正規の調整や仕立て屋、ディープ スペース ナイン宇宙ステーションの多相の戦士。

BACK INTO ENGLISH

Foreign gamble Shapeshifter full regular adjustment, tailor's, deep space nine space station.

INTO JAPANESE

外国のギャンブルの戦士完全な正規調整、仕立て屋のディープ ・ スペース ・ ナインの宇宙ステーション。

BACK INTO ENGLISH

Warriors complete regular adjustment of foreign gambling, tailors the deep space nine space station.

INTO JAPANESE

外国ギャンブルの戦士完全な定期的調整は、ディープ ・ スペース ・ ナインの宇宙ステーションを仕立て屋します。

BACK INTO ENGLISH

Warriors complete regular adjustment of foreign gambling space station deep space nine tailors.

INTO JAPANESE

戦士は、外国ギャンブルの宇宙ステーション ディープ ・ スペース ・ 9 仕立て屋の正規の調整を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Warrior of foreign gambling space station deep space 9, complete the regular adjustment of tailors.

INTO JAPANESE

外国のギャンブル宇宙ステーションの深宇宙 9、戦士は、仕立て屋の正規の調整を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Foreign gambling space station deep space 9, a warrior takes regular adjustment of tailors.

INTO JAPANESE

外国人宇宙ステーション ディープ ・ スペース ・ 9 をギャンブル、戦士は仕立て屋の正規の調整。

BACK INTO ENGLISH

International space station deep space 9 to gambling, Warrior of genuine tailor adjustment.

INTO JAPANESE

国際宇宙ステーション ディープ ・ スペース 9 ギャンブル、テーラー調整の戦士。

BACK INTO ENGLISH

International space station deep space 9 gambling, Taylor adjusted warriors.

INTO JAPANESE

国際宇宙ステーション ディープ ・ スペース ・ 9 のギャンブル、テイラーは戦士を調整しました。

BACK INTO ENGLISH

Gambling of international space station deep space 9, Taylor adjusted warriors.

INTO JAPANESE

国際宇宙ステーション ディープ ・ スペース ・ 9 のギャンブル、テイラーは戦士を調整しました。

BACK INTO ENGLISH

Gambling of international space station deep space 9, Taylor adjusted warriors.