YOU SAID:

Deeper, deeper, the wound just gets deeper Like pieces of broken glass that I can’t reverse Deeper, it’s just the heart that hurts every day

INTO JAPANESE

深く、深く、傷だけが深いを戻すことはできませんがガラスの破片のような深くなる毎日が痛い心だけです。

BACK INTO ENGLISH

Deep, deep, deep scratches but is only like shards of glass cannot be deeply every day hurts my heart.

INTO JAPANESE

深い、深い、深い傷がガラスの破片が深く、毎日をすることはできませんようにだけ私の心が痛い。

BACK INTO ENGLISH

Deep, deep, deep wounds deep glass shards, each day you cannot do just hurts my heart.

INTO JAPANESE

深い、深い、深いの傷深いガラスの破片、毎日だけが痛い私の心を行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The deep, deep, deep wounds deep glass shards, you cannot do only every day hurts my heart.

INTO JAPANESE

深い、深い、深い傷深いガラスの破片、毎日痛い私の心だけを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Deep, deep, deep wounds deep glass shards, it only hurts my heart every day.

INTO JAPANESE

深い、深い、深い傷深いガラスの破片、それはのみ、毎日胸が痛みます。

BACK INTO ENGLISH

Deep, deep, deep wounds deep glass shards, each day my heart hurts, it is only.

INTO JAPANESE

深い、深い、深い傷深いガラスの破片、毎日心が痛みます、だけです。

BACK INTO ENGLISH

Deep, deep, deep wounds deep glass shards, each day it breaks my heart, as it is.

INTO JAPANESE

深い、深い、深い傷だと、心が痛む毎日を深いガラスの破片。

BACK INTO ENGLISH

Every day aching and deep, deep, deep wounds, deep glass shards.

INTO JAPANESE

すべての日の痛みと深い、深い、深い傷、深いガラスの破片。

BACK INTO ENGLISH

All day pain and deep, deep, deep wounds, deep glass shards.

INTO JAPANESE

すべての日の痛みと深い、深い、深い傷、深いガラスの破片。

BACK INTO ENGLISH

All day pain and deep, deep, deep wounds, deep glass shards.