YOU SAID:

Delicate doggies dig ditches to avoid dastardly dingle berries before dinnertime.

INTO JAPANESE

繊細なワンちゃんは、夕食前に卑劣なディングル果実を避けるために溝を掘る。

BACK INTO ENGLISH

One delicate right, dig a ditch to avoid sneaky Dingle berries before dinner.

INTO JAPANESE

1 つの繊細な権利、夕食の前に卑劣なディングル果実を避けるために溝を掘る。

BACK INTO ENGLISH

Dig a trench to avoid sneaky Dingle berries one delicate right before dinner.

INTO JAPANESE

卑劣なディングル果実繊細な夕食の前に右の 1 つを避けるためにトレンチを掘る。

BACK INTO ENGLISH

Dig a trench to avoid one right in front of the dastardly Dingle berries, delicate dinner.

INTO JAPANESE

卑劣なディングル果実の前に 1 つの権利を避けるために塹壕を掘る繊細なディナー。

BACK INTO ENGLISH

Delicate dinner dig trenches to avoid the one right in front of the dastardly Dingle berries.

INTO JAPANESE

卑劣なディングル果実の前に 1 つの権利を回避する繊細なディナー掘る溝。

BACK INTO ENGLISH

Ditch digging the delicate dinner to avoid the one right in front of the dastardly Dingle berries.

INTO JAPANESE

溝掘り卑劣なディングル果実の前に 1 つの権利を回避する繊細なディナー。

BACK INTO ENGLISH

Delicate dinner to avoid the one right in front of a dirty ditch Digger Dingle berries.

INTO JAPANESE

汚れた溝掘りディングル果実の前に 1 つの権利を回避する繊細なディナー。

BACK INTO ENGLISH

Dirty ditch Digger delicate dinner to avoid the one right in front of the Dingle berries.

INTO JAPANESE

汚れた溝掘りディングル果実の前に 1 つの権利を回避する繊細なディナー。

BACK INTO ENGLISH

Dirty ditch Digger delicate dinner to avoid the one right in front of the Dingle berries.