YOU SAID:

Delicious things to eat, the popcorn can't be beat, the sparkling drinks are just dandy, the chocolate bars are the candy so let's all go to the lobby to get ourselves a treat!

INTO JAPANESE

おいしいものを食べる、ポップコーンは、ビートすることはできません、スパーク リング飲料ちょうどダンディな人、チョコレート ・ バー、それではすべてが自分自身の御馳走を得るためにロビーに行くお菓子!

BACK INTO ENGLISH

Hey popcorn to eat good food, can't be beat, spark ring beverage just dandy, chocolate bars and sweets treat yourself to get everything on it to go to the lobby!

INTO JAPANESE

ちょっと良い食べ物を食べるポップコーンすることはできませんビート、スパーク リング飲料だけダンディ、チョコレートのバー、お菓子はロビーに行くためにそれのすべてを取得する自分自身を治療!

BACK INTO ENGLISH

Popcorn you can eat good food cannot be beat, treat yourself to get all of it to spark ring beverage just dandy, chocolate bars, candy goes to the lobby!

INTO JAPANESE

おいしい料理を食べることができるポップコーンはビート、スパーク リング飲料だけダンディ、チョコレート ・ バーにすべてのそれを得るに自分自身を治療できない、キャンディがロビーに行く!

BACK INTO ENGLISH

Popcorn you can eat delicious food, beat, spark ring beverage just dandy, not treating yourself to get it all in chocolate bars and candy goes to the lobby!

INTO JAPANESE

おいしい食べ物、ビート、スパーク リング飲料だけダンディ、得るために自分を扱っていないポップコーンを食べることができるロビーに行くすべてのチョコレートとお菓子!

BACK INTO ENGLISH

Delicious food, beat, spark ring drinking dandy, all go in the lobby you can eat popcorn for not dealing with their chocolate and sweets!

INTO JAPANESE

おいしい食べ物、ビート、スパーク リング飲料ダンディ、すべてのチョコレートとお菓子扱っていないポップコーンを食べることができるロビーに行く!

BACK INTO ENGLISH

In the lobby you can eat delicious food, beat, spark ring drinking dandy, all chocolate and sweets not dealing with popcorn!

INTO JAPANESE

ロビーでは、おいしい食べ物、ビート、ダンディのチョコレート、ポップコーンを扱ってないお菓子のすべてを飲むスパーク リングを食べることができる!

BACK INTO ENGLISH

Sparkling drink all of the candies in the lobby, not dealing with delicious food, beat, dandy chocolate and popcorn you can eat!