YOU SAID:

Deliveries of Chinese cars have been in freefall for more than 18 months, and the situation is so dire the distributor of Great Wall Motors and Chery vehicles stopped importing cars for at least two months.

INTO JAPANESE

中国車の納入は18カ月以上にわたり低迷しており、長城汽車と奇瑞車の販売代理店は少なくとも2カ月にわたり車の輸入を停止したほど悲惨な状況となっている。

BACK INTO ENGLISH

Chinese car deliveries have been sluggish for more than 18 months, and the situation is so dire that Great Wall Motors and Chery Motors dealerships have suspended car imports for at least two months.

INTO JAPANESE

中国の自動車納入は18カ月以上低迷しており、長城汽車と奇瑞汽車の販売店が少なくとも2カ月間自動車の輸入を停止するほど悲惨な状況となっている。

BACK INTO ENGLISH

China's car deliveries have been sluggish for more than 18 months, with the situation so dire that Great Wall Motors and Chery Automobile dealers have suspended car imports for at least two months.

INTO JAPANESE

中国の自動車納入は18カ月以上低迷しており、あまりにも悲惨な状況のため、長城汽車と奇瑞汽車のディーラーは少なくとも2カ月間、自動車の輸入を停止している。

BACK INTO ENGLISH

China's car deliveries have been depressed for more than 18 months, and the situation is so dire that Great Wall Motors and Chery Automobile dealers have suspended car imports for at least two months.

INTO JAPANESE

中国の自動車納入は18カ月以上低迷しており、長城汽車と奇瑞汽車のディーラーが少なくとも2カ月間自動車の輸入を停止するほど悲惨な状況となっている。

BACK INTO ENGLISH

China's car deliveries have been sluggish for more than 18 months, with the situation so dire that Great Wall Motors and Chery Automobile dealers have suspended car imports for at least two months.

INTO JAPANESE

中国の自動車納入は18カ月以上低迷しており、あまりにも悲惨な状況のため、長城汽車と奇瑞汽車のディーラーは少なくとも2カ月間、自動車の輸入を停止している。

BACK INTO ENGLISH

China's car deliveries have been depressed for more than 18 months, and the situation is so dire that Great Wall Motors and Chery Automobile dealers have suspended car imports for at least two months.

INTO JAPANESE

中国の自動車納入は18カ月以上低迷しており、長城汽車と奇瑞汽車のディーラーが少なくとも2カ月間自動車の輸入を停止するほど悲惨な状況となっている。