YOU SAID:

Demetsc Hagixt the frog and Batson-Fion are transported to Ladetsk-in, where Hagixt draws folk rugs, Hutch-Hatch finds joy in a hand-shaped blanket, and a crystal eraser gains popularity.

INTO JAPANESE

カエルのデメツク・ハギストとバトソン・フィオンはラデツクインに運ばれ、そこでハギストは民族絨毯を描き、ハッチ・ハッチは手形の毛布に喜びを見出し、クリスタル消しゴムが人気を博します。

BACK INTO ENGLISH

The frogs Demetuk Hagist and Batson Fionn are transported to Radetskine, where Hagist paints ethnic rugs, Hutch Hutch finds delight in handprint blankets, and crystal erasers become popular.

INTO JAPANESE

カエルのデメトゥク・ハギストとバトソン・フィオンはラデツキンに運ばれ、そこでハギストは民族的な絨毯に絵を描き、ハッチ・ハッチは手形の毛布を楽しんで、クリスタルの消しゴムが人気を博しました。

BACK INTO ENGLISH

The frogs Demetuk Hagist and Batson Fionn were transported to Radetzkin, where Hagist painted ethnic rugs, Hutch Hutch enjoyed a handprint blanket and crystal erasers became popular.

INTO JAPANESE

カエルのデメトゥク・ハギストとバトソン・フィオンはラデツキンへ運ばれ、そこでハギストは民族絨毯に絵を描き、ハッチ・ハッチは手形ブランケットを楽しみ、クリスタル消しゴムが人気となった。

BACK INTO ENGLISH

The frogs Demetuk Hagist and Batson Fionn were transported to Radetzkin, where Hagist painted ethnic rugs, Hutch Hutch enjoyed a handprint blanket and crystal erasers became popular.