YOU SAID:

Demonlord Belzenlok, lord of the wastes, Evincar of the Stronghold, king of Urborg, scion of darkness, doom of fools, master of the Ebon Hand, and the eternal patriarch of the Cabal, was slain by his own folly, his own sword, Blackblade.

INTO JAPANESE

悪霊の君主、悪霊の君主、アングボリの王エヴンカール、暗闇の恐怖、愚か者の運命、エボンの手の師匠、カバールの永遠の総長は、自分の愚行、自分の剣、ブラックブレード。

BACK INTO ENGLISH

Evil spirit monarch, monarch of evil spirits, Evn Carle the king of angkori, fear of darkness, the fate of fools, teacher of Ebon 's hands, the eternal president of Kabar, his folly, his sword, the black blade.

INTO JAPANESE

悪霊の君主、アンコリの王エブン・カール、暗闇の恐怖、愚か者の運命、エボンの手の教師、カバルの永遠の大統領、彼の愚か者、彼の剣、黒い刃。

BACK INTO ENGLISH

Evil Carr, the King of Ancoli, the fear of the darkness, the fear of the fool, the teacher of the Ebon 's hand, the eternal president of Cabal, his fool, his sword, the black blade.

INTO JAPANESE

アンコールの王エビルカー、暗闇の恐怖、愚か者の恐怖、エボンの手の教師、カバルの永遠の大統領、彼の馬鹿、剣、黒い刃。

BACK INTO ENGLISH

Evil Carr, King of Encore, Fear of Darkness, Fear of Fool, Teacher of Ebon 's Hand, Eternal President of Cabal, His Idiot, Sword, Black Blade.

INTO JAPANESE

エコールカー、アンコールの王、闇の恐怖、愚か者の恐怖、エボンの手の教師、カバールの永遠の大統領、彼の馬鹿、剣、黒い刃。

BACK INTO ENGLISH

Ecole car, king of encore, fear of darkness, fear of fools, teacher of Ebon 's hand, eternal president of Kabar, his idiot, sword, black blade.

INTO JAPANESE

エコールカー、アンコールの王、暗闇の恐怖、愚か者の恐怖、エボンの手の教師、カバルの永遠の大統領、彼の馬鹿、剣、黒い刃。

BACK INTO ENGLISH

Ecole car, king of encore, terror of darkness, fear of fools, teacher of Ebon 's hand, eternal president of Cabal, his idiot, sword, black blade.

INTO JAPANESE

エコールカー、アンコールの王、暗闇の恐怖、愚か者の恐怖、エボンの手の教師、カバルの永遠の大統領、彼の馬鹿、剣、黒い刃。

BACK INTO ENGLISH

Ecole car, king of encore, terror of darkness, fear of fools, teacher of Ebon 's hand, eternal president of Cabal, his idiot, sword, black blade.