YOU SAID:

Depicting Lonergan might earn you a trip to the Lonergan gulag

INTO JAPANESE

ロナーガンを描くと、ロナーガンのグラグへの旅行を獲得できるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Drawing Lonergan may win a trip to Lonergan's Gulag

INTO JAPANESE

ロナーガンを描くと、ロナーガンのグラグへの旅行に勝つ可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Drawing Lonergan has the potential to win a trip to Lonergan's Gulag

INTO JAPANESE

ロナーガンを描くことは、ロナーガンのグラグへの旅行に勝つ可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Drawing Lonergan could win a trip to Lonergan's Gulag

INTO JAPANESE

ロナーガンを描くと、ロナーガンのグラグへの旅行に勝つことができます

BACK INTO ENGLISH

Draw Lonergan to win a trip to Lonergan's Gulag

INTO JAPANESE

ロナーガンを引いてロナーガンのグラグへの旅行に勝つ

BACK INTO ENGLISH

Pull Lonergan to win Lonergan's trip to Gulag

INTO JAPANESE

ロナーガンを引っ張って、ロナーガンのグラグへの旅行に勝つ

BACK INTO ENGLISH

Pull Lonergan and win Lonergan's trip to Gulag

INTO JAPANESE

ロナーガンを引っ張って、ロナーガンのグラグへの旅行に勝つ

BACK INTO ENGLISH

Pull Lonergan and win Lonergan's trip to Gulag