YOU SAID:

depresion is like war. you either win or die trying

INTO JAPANESE

depresion は、戦争のようです。描けるかどうかしようとして死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Depresion is like war. Whether or not you can draw and then die

INTO JAPANESE

Depresion は、戦争のようです。その後、死ぬし、描画できるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Depresion is like war. Then the die can be drawn and whether or not

INTO JAPANESE

Depresion は、戦争のようです。金型を描画することができ、かどうか

BACK INTO ENGLISH

Depresion is like war. Drawing die and how?

INTO JAPANESE

Depresion は、戦争のようです。絞り金型、どのようにですか?

BACK INTO ENGLISH

Depresion is like war. Die, how are you?

INTO JAPANESE

Depresion は、戦争のようです。死ぬ、お元気ですか?

BACK INTO ENGLISH

Depresion is like war. Die, are you?

INTO JAPANESE

Depresion は、戦争のようです。あなたは死ぬのかな?

BACK INTO ENGLISH

Depresion is like war. You die for it?

INTO JAPANESE

Depresion は、戦争のようです。それのために死ぬか。

BACK INTO ENGLISH

Depresion is like war. To die for it?

INTO JAPANESE

Depresion は、戦争のようです。それのために死ぬか。

BACK INTO ENGLISH

Depresion is like war. To die for it?