YOU SAID:

Desperate for a race seat, he's nevertheless signed up for a fifth year's testing with the team formerly known as BAR, the poor little ginger fella.

INTO JAPANESE

レースシートに必死で、彼はそれにもかかわらず、以前BAR、貧しい小さなジンジャーフェラとして知られていたチームと5年目のテストにサインアップしています。

BACK INTO ENGLISH

Desperate to race seats, he has nevertheless signed up for a fifth year test with a team previously known as BAR, poor little ginger.

INTO JAPANESE

レースシートに必死で、それにもかかわらず、彼は以前BAR、貧しい小さな生姜として知られていたチームと5年目のテストにサインアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Desperate to race seats, nevertheless, he signed up for a fifth year test with a team previously known as BAR, poor little ginger.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、シートをレースすることに必死で、彼は以前BAR、貧しい小さな生姜として知られていたチームと5年目のテストにサインアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, desperate to race the seat, he signed up for a fifth year test with a team previously known as BAR, poor little ginger.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、座席をレースするために必死で、彼は以前BAR、貧しい小さな生姜として知られていたチームと5年目のテストにサインアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, desperate to race the seat, he signed up for a fifth year test with a team previously known as BAR, poor little ginger.