YOU SAID:

despite the advantage, the match was tight. It seem that rookie got second breath

INTO JAPANESE

アドバンテージにもかかわらず、試合はタイトでした。新人は二度目の息をしたようだ

BACK INTO ENGLISH

Despite the advantage, the match was tight. The newcomer seems to have taken a second breath

INTO JAPANESE

アドバンテージにもかかわらず、試合はタイトでした。新参者は息を引き取ったようだ

BACK INTO ENGLISH

Despite the advantage, the match was tight. The newcomer seems to have taken his last breath

INTO JAPANESE

アドバンテージにもかかわらず、試合はタイトでした。新参者は息を引き取ったようだ

BACK INTO ENGLISH

Despite the advantage, the match was tight. The newcomer seems to have taken his last breath