YOU SAID:

Despite the fact that the dangerous laser movement is controversial with the UK, I do not think the laser is dangerous equilibrium found!

INTO JAPANESE

危険なレーザーの動きが英国と物議を醸しているという事実にもかかわらず、私はレーザーが危険な均衡が見つかるとは思わない！

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous laser movement is controversial with the UK, I do not think the laser will find a dangerous equilibrium!

INTO JAPANESE

危険なレーザーの動きが英国と物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーが危険な均衡を見つけるとは思わない！

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that dangerous laser movement is controversial with the UK, I do not think the laser will find a dangerous balance!

INTO JAPANESE

危険なレーザーの動きが英国と物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーが危険なバランスを見つけるとは思わない！

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that the dangerous laser movement is controversial with the UK, I do not think the laser will find a dangerous balance!

INTO JAPANESE

危険なレーザーの動きが英国と物議をかもしているという事実にもかかわらず、私はレーザーが危険なバランスを見つけるとは思わない！

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that the dangerous laser movement is controversial with the UK, I do not think the laser will find a dangerous balance!