YOU SAID:

Despite the initial hysteria, the debate eventually settled back to debate on policy differences.

INTO JAPANESE

最初のヒステリーにもかかわらず、議論は最終的に政策の違いに議論するために戻って定住しました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the initial hysteria, discussion was settled back in to discuss the difference in the final policy.

INTO JAPANESE

最初のヒステリーにもかかわらず、議論は最終的な政策の違いを議論するために後ろに定住しました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the initial hysteria, debate was settled in behind to discuss the difference of the final policy.

INTO JAPANESE

最初のヒステリーにもかかわらず、議論は最終的な政策の違いを議論するための後ろに定住しました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the initial hysteria, debate was settled in behind to discuss the difference of the final policy.