YOU SAID:

Despite what my friend says i still have feelings for Leah Floyd. She is legitimately one of the most attractive females in Deerfield

INTO JAPANESE

私の友人が言っていることにもかかわらず、私はまだリアフロイドへの気持ちがあります。彼女は合法的にディアフィールドで最も魅力的な女性の一人です

BACK INTO ENGLISH

Despite what my friend says, I still have a feeling for rear floyd. She is legally one of the most attractive women in Deerfield

INTO JAPANESE

私の友人が言っていることにもかかわらず、私はまだ後部フロイドの感覚を持っています。彼女は合法的にディアフィールドで最も魅力的な女性の一人です

BACK INTO ENGLISH

Despite what my friend says, I still have a feeling of rear floyd. She is legally one of the most attractive women in Deerfield

INTO JAPANESE

友人の言うことにもかかわらず、私はまだ後ずさりしている感じがします。彼女は合法的にディアフィールドで最も魅力的な女性の一人です

BACK INTO ENGLISH

Despite what my friends say, I still feel like I'm backtracking. She is legally one of the most attractive women in Deerfield

INTO JAPANESE

友達の言うことにもかかわらず、私はまだ後戻りしているように感じます。彼女は合法的にディアフィールドで最も魅力的な女性の一人です

BACK INTO ENGLISH

Despite what my friends say, I still feel like I'm backtracking. She is legally one of the most attractive women in Deerfield