YOU SAID:

Despite what others might think, this is not your fault

INTO JAPANESE

他の人が考えるかもしれないことにもかかわらず、これはあなたのせいではありません

BACK INTO ENGLISH

This is not your fault, even though others may think

INTO JAPANESE

他の人が考えるかもしれませんが、これはあなたのせいではありません

BACK INTO ENGLISH

Others may think, but this is not your fault

INTO JAPANESE

他の人は考えるかもしれませんが、これはあなたのせいではありません

BACK INTO ENGLISH

Others may think, but this is not your fault