YOU SAID:

Despondent, Lugubrious, No future

INTO JAPANESE

落胆、ほととぎす、未来はないです。

BACK INTO ENGLISH

Discouraged, the cuckoo, the future is not.

INTO JAPANESE

落胆、カッコウ、未来はありません。

BACK INTO ENGLISH

Not discouraged, cuckoo, and the future.

INTO JAPANESE

めげず、カッコウ、そして未来。

BACK INTO ENGLISH

Undeterred, the cuckoo, and the future.

INTO JAPANESE

ひるんで、カッコウと未来。

BACK INTO ENGLISH

Undeterred, the cuckoo and the future.

INTO JAPANESE

ひるんで、カッコウと未来。

BACK INTO ENGLISH

Undeterred, the cuckoo and the future.