YOU SAID:

det er ikkje berre berre

INTO JAPANESE

それはただだけではありません

BACK INTO ENGLISH

it's not just

INTO JAPANESE

それだけではありません

BACK INTO ENGLISH

that's not all

INTO JAPANESE

それがすべてではありません

BACK INTO ENGLISH

that's not all