YOU SAID:

"Detonation... Detonation... Detonation... Wielder of the most glorious, powerful, and grand explosion magic, My name is Megumin. The blow that I am given to strike turns a blind eye to the fate of my kindred, rendering all hope of rebirth and anguish, and the model by which all forces are judged! Pitiful creature... Synchronize yourself with the red smoke, and atone in a surge of blood! Explosion!"

INTO JAPANESE

「爆発.爆発.爆発.最も輝かしい、パワフル、そしてグランド爆発魔法を確認すると、私の名前の持ち主は、Megumin です。私はストライク、一撃目を回すブラインド復活と苦悩、およびすべての力を判断するモデルのすべての希望をレンダリング、私の親族の運命に!哀れな.R 自分と同期します。

BACK INTO ENGLISH

"Explosion... explosion... explosion... to determine the most glorious, powerful, and a Grand explosion magic, owner of my name is Megumin. The fate of the relatives of the rendering, I wish all models to judge the blind revival turn to strike the first blow and agony, and all the power I

INTO JAPANESE

「爆発.. 爆発爆発. 強力な最も輝かしいを決定して大爆発魔法、私名前所有者は Megumin。盲目の復活に最初の打撃と苦悩は、ストライクを判断するすべてのモデルおよびすべての電源なあレンダリングの親戚の運命は、私

BACK INTO ENGLISH

"Explosion. Explosives. Powerful most glorious decided explosion magic, my owner name is Megumin. In the revival of the blind shot first and suffering the wish for all models to determine the strike and power all the fate of the relatives of the rendering that I

INTO JAPANESE

「爆発。爆発物。強力な最も輝かしいことを決めた爆発魔法、私の所有者名は、Megumin です。視覚障害者の復活の最初のショットとストライキを決定するすべてのモデルのための願いを苦しみ、レンダリングの親戚のすべての運命の電源を私は

BACK INTO ENGLISH

"Explosion. Explosives. Decided that the most powerful explosive magic, my owner name is Megumin. Suffering wishes all the models to determine the first shots of the revival of the visually impaired and strike for the fate of all relatives of the rendering power I

INTO JAPANESE

「爆発。爆発物。最も強力な爆発的な魔法、私の所有者名が Megumin であることを決めた。苦しみは、視覚障害者の復活の最初のショットを判断してレンダリング パワーのすべて親戚の運命に私を打つすべてのモデルを希望します。

BACK INTO ENGLISH

"Explosion. Explosives. I decided that the most powerful explosive magic, my owner name is Megumin. Suffering would first shot of the revival of the visually impaired to determine the rendering power all hit me up on the fate of the relatives of all models.

INTO JAPANESE

「爆発。爆発物。最も強力な爆発的な魔法、私の所有者名が Megumin であることを決めた。苦しみはすべての描画能力はすべてのモデルの親戚の運命に私を打つ決定する視覚障害者の復活の最初のショット。

BACK INTO ENGLISH

"Explosion. Explosives. I decided that the most powerful explosive magic, my owner name is Megumin. Pain drawing ability of all beat me to on the fate of the relatives of all the models the first shot of the visually impaired to determine the revival.

INTO JAPANESE

「爆発。爆発物。最も強力な爆発的な魔法、私の所有者名が Megumin であることを決めた。痛みのすべての能力を描画は、復活を決定するのに視覚障害者の最初のショットのすべてのモデルの親戚の運命に私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

"Explosion. Explosives. I decided that the most powerful explosive magic, my owner name is Megumin. To determine the revival drawing all the abilities of the pain beats me to the fate of the relatives of all the models of the first shots of the visually impaired.

INTO JAPANESE

「爆発。爆発物。最も強力な爆発的な魔法、私の所有者名が Megumin であることを決めた。復活を決定するために視覚障害者の最初のショットのすべてのモデルの親戚の運命に私を打つ痛みのすべての能力を描画します。

BACK INTO ENGLISH

"Explosion. Explosives. I decided that the most powerful explosive magic, my owner name is Megumin. Draw the pain beat me to the fate of the relatives of all the models of the first shots of the visually impaired to determine the revival of all abilities.

INTO JAPANESE

「爆発。爆発物。最も強力な爆発的な魔法、私の所有者名が Megumin であることを決めた。描画、痛みはすべての能力の復活を決定する視覚障害者の最初のショットのすべてのモデルの親戚の運命に私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

"Explosion. Explosives. I decided that the most powerful explosive magic, my owner name is Megumin. Draw the pain hits me on the fate of the relatives of all the models of the first shots of the visually impaired to determine the revival of all abilities.

INTO JAPANESE

「爆発。爆発物。最も強力な爆発的な魔法、私の所有者名が Megumin であることを決めた。痛みを描くすべての能力の復活を決定する視覚障害者の最初のショットのすべてのモデルの親戚の運命に私にヒットします。

BACK INTO ENGLISH

"Explosion. Explosives. I decided that the most powerful explosive magic, my owner name is Megumin. The fate of the relatives of all the models of the first shots of the visually impaired to determine the revival of all the competencies that the pain hit me.

INTO JAPANESE

「爆発。爆発物。最も強力な爆発的な魔法、私の所有者名が Megumin であることを決めた。痛みが私を打つすべての能力の復活を決定する視覚障害者の最初のショットのすべてのモデルの親戚の運命。

BACK INTO ENGLISH

"Explosion. Explosives. I decided that the most powerful explosive magic, my owner name is Megumin. The fate of the relatives of all the models of the first shots of the visually impaired to determine the revival of all the pain hit me.

INTO JAPANESE

「爆発。爆発物。最も強力な爆発的な魔法、私の所有者名が Megumin であることを決めた。視覚障害者の最初のショットのすべてのモデルのすべての痛みの復活を決定する親戚の運命は、私を襲った。

BACK INTO ENGLISH

"Explosion. Explosives. I decided that the most powerful explosive magic, my owner name is Megumin. The fate of relatives to determine the revival of all the models of the first shots of the visually impaired all the pain hit me.

INTO JAPANESE

「爆発。爆発物。最も強力な爆発的な魔法、私の所有者名が Megumin であることを決めた。視覚障害者の最初のショットのすべてのモデルの復活を決定する親戚の運命すべての痛みが私を襲った。

BACK INTO ENGLISH

"Explosion. Explosives. I decided that the most powerful explosive magic, my owner name is Megumin. All the fate of the relatives to determine the revival of all the models of the first shots of the visually impaired pain hit me.

INTO JAPANESE

"爆発、爆発物。私は最も強力な爆発的な魔法、私の所有者の名前はメグミンであることを決めた。視覚障害の痛みの最初のショットのすべてのモデルの復活を決定する親戚のすべての運命が私を打つ。

BACK INTO ENGLISH

"Explosive, explosive. I decided to be the most powerful explosive magic, my owner's name is megumin. Deciding the resurgence of all models of vision impairment first shot of relatives All fate beats me.

INTO JAPANESE

"爆発的な、爆発的な、私は最も強力な爆発的な魔法になることを決めた、私の所有者の名前はメグミンです。

BACK INTO ENGLISH

"Explosive, explosive, I decided to become the most powerful explosive magic, my owner's name is megmin.

INTO JAPANESE

"爆発的な、爆発的な、私は最も強力な爆発的な魔法になることを決めた、私の所有者の名前はmegminです。

BACK INTO ENGLISH

"Explosive, explosive, I decided to become the most powerful explosive magic, my owner's name is megmin.