YOU SAID:

detonation of a 15 kt TNT-equivalent atomic warhead at point blank range [authorization granted retroactively by Dr. Mirski] (no effect)

INTO JAPANESE

15kT TNT相当原子弾頭を空白範囲で爆発[ミルスキ博士によってさかのぼって認められた承認](効果なし)

BACK INTO ENGLISH

15kT TNT equivalent atomic warhead exploded in blank range [approval recognized retroactively by Dr. Mirski] (no effect)

INTO JAPANESE

15kT TNT相当原子弾頭が空白の範囲で爆発した[ミルスキ博士によってさかのぼって認識された承認](効果なし)

BACK INTO ENGLISH

15kT TNT equivalent atomic warhead exploded in blank range [approval recognized retroactively by Dr. Mirski] (no effect)