YOU SAID:

device that makes you say "I'm looking inside myself and seeing that something is wrong so time to fix it"

INTO JAPANESE

「自分の内面を見つめてみると、何かがおかしいことに気づいたので、直す時が来た」と思わせる装置

BACK INTO ENGLISH

A device that makes you think, "I looked inside myself, I realized something was wrong, and it's time to fix it."

INTO JAPANESE

「自分の内面を見つめてみると、何かがおかしいことに気づいた。そろそろ直すべきだ」と思わせるデバイスです。

BACK INTO ENGLISH

This device makes you think, "Look inside yourself, realize that something is wrong, and it's time to fix it."

INTO JAPANESE

このデバイスは、「自分の内面を見つめ、何かが間違っていることに気づき、それを修正する時が来た」と考えさせます。

BACK INTO ENGLISH

The device makes you think, "It's time to look within yourself, realize that something is wrong, and fix it."

INTO JAPANESE

このデバイスは、「自分の内面を見つめ、何かが間違っていることに気づき、それを修正する時が来た」と考えさせます。

BACK INTO ENGLISH

The device makes you think, "It's time to look within yourself, realize that something is wrong, and fix it."