YOU SAID:
diamonds vvs put baguettes all in my rollie
INTO JAPANESE
ダイヤモンドvvsはすべて私のローリーにバゲットを置く
BACK INTO ENGLISH
Diamond vvs all put baguettes on my lorry
INTO JAPANESE
ダイヤモンドvvsすべて私のローリーにバゲットを置く
BACK INTO ENGLISH
Diamond vvs all put a baguette on my lorry
INTO JAPANESE
ダイヤモンドvvsはすべて私のローリーにバゲットを置く
BACK INTO ENGLISH
Diamond vvs all put baguettes on my lorry
INTO JAPANESE
ダイヤモンドvvsすべて私のローリーにバゲットを置く
BACK INTO ENGLISH
Diamond vvs all put a baguette on my lorry
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
