YOU SAID:

Diane, I’m holding in my hand a small box of chocolate bunnies.

INTO JAPANESE

ダイアンは、持っています私の手でチョコレートの塊の小さなボックス。

BACK INTO ENGLISH

Diane's little box of chocolate bunnies in I have a hand.

INTO JAPANESE

私のチョコレートバニーのダイアンの小さなボックスは、手を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Small box of my chocolate bunny Diane has hands.

INTO JAPANESE

私のチョコレートのウサギ ダイアンの小さなボックスは手です。

BACK INTO ENGLISH

My chocolate bunny Diane's little box is a hand.

INTO JAPANESE

私チョコレート バニー ダイアンの小さなボックスは、手です。

BACK INTO ENGLISH

My chocolate bunny Diane's little box is a hand.