YOU SAID:

Diane wants to make a group meal because she is feeling inspired.

INTO JAPANESE

ダイアンはインスピレーションを感じているので、グループの食事をしたいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Diane feels inspired, so she wants to have a group meal.

INTO JAPANESE

ダイアンはインスピレーションを感じるので、グループで食事をしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Diane wants to eat as a group because she feels inspired.

INTO JAPANESE

ダイアンはインスピレーションを感じているので、グループとして食べたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Diane feels inspired and wants to eat as a group.

INTO JAPANESE

ダイアンはインスピレーションを感じ、グループとして食べたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Diane is inspired and wants to eat as a group.

INTO JAPANESE

ダイアンはインスピレーションを受けており、グループとして食べたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Diane is inspired and wants to eat as a group.