YOU SAID:

Did I come off as weird? Does he not care? I have no idea what to make of his vague responses. Am I stupid for thinking he would even care a small bit?

INTO JAPANESE

私は変なように外れましたか？彼は気にしませんか？彼の漠然とした反応をどうしたらいいのかわからない。彼が少しでも気にかけるだろうと思って私は愚かですか？

BACK INTO ENGLISH

Did I come off strangely? Doesn't he care? I don't know what to do with his vague reaction. Am I stupid thinking he would care a little?

INTO JAPANESE

変に外れましたか？彼は気にしませんか？彼の漠然とした反応をどうしたらいいのかわからない。彼が少し気にかけるだろうと私は愚かですか？

BACK INTO ENGLISH

Did it come off strangely? Doesn't he care? I don't know what to do with his vague reaction. Am I stupid that he would care a little?

INTO JAPANESE

変に外れましたか？彼は気にしませんか？彼の漠然とした反応をどうしたらいいのかわからない。彼が少し気にかけてくれるなんてバカなの？

BACK INTO ENGLISH

Did it come off strangely? Doesn't he care? I don't know what to do with his vague reaction. Is it stupid that he cares a little?

INTO JAPANESE

変に外れましたか？彼は気にしませんか？彼の漠然とした反応をどうしたらいいのかわからない。彼が少し気にするのはばかげていますか？

BACK INTO ENGLISH

Did it come off strangely? Doesn't he care? I don't know what to do with his vague reaction. Is it ridiculous for him to care a little?

INTO JAPANESE

変に外れましたか？彼は気にしませんか？彼の漠然とした反応をどうしたらいいのかわからない。彼が少し気にするのはばかげていますか？

BACK INTO ENGLISH

Did it come off strangely? Doesn't he care? I don't know what to do with his vague reaction. Is it ridiculous for him to care a little?