YOU SAID:

Did I ever tell you about the time I met Reggie?

INTO JAPANESE

私はレジーに会った時を伝えたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have I told you when I met the Reggae?

INTO JAPANESE

私がレゲエに出会った時、私はあなたに言ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there something I said to you when I met reggae?

INTO JAPANESE

レゲエに会ったとき、私はあなたに言った何かがあるか。

BACK INTO ENGLISH

When I met the reggae, I have told you something?

INTO JAPANESE

レゲエに会ったときお話しした何か。

BACK INTO ENGLISH

Something talked about when I met the reggae.

INTO JAPANESE

何かのレゲエに会った話。

BACK INTO ENGLISH

The story saw something in reggae.

INTO JAPANESE

物語は、レゲエの何かを見た。

BACK INTO ENGLISH

The story saw something in reggae.