YOU SAID:

Did I ever tell you about the time I was caught flirting with a chicken outside my bar?

INTO JAPANESE

バーの外でチキンといちゃつくのを捕まえられた時間について話したことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you talked about the time you were caught flirting with chicken outside the bar?

INTO JAPANESE

バーの外でチキンといちゃつくのを捕まえた時間について話しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you talk about the time you caught flirting with chicken outside the bar?

INTO JAPANESE

バーの外でチキンといちゃつくのを捕まえた時間について話しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you talk about the time you caught flirting with chicken outside the bar?