YOU SAID:

did i get lost in translation? did i ask for too much?

INTO JAPANESE

翻訳で迷ってしまったのでしょうか？私は多くを求めすぎましたか？

BACK INTO ENGLISH

Are you lost in translation? Did I ask for too much?

INTO JAPANESE

翻訳に迷っていませんか？求めすぎたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Confused about translation? Did I ask too much?

INTO JAPANESE

翻訳について混乱していませんか?求めすぎたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Confused about translation? Am I asking too much?

INTO JAPANESE

翻訳について混乱していませんか?私が求めすぎているでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Confused about translation? Am I asking too much?