YOU SAID:

Did that just happen?!?!?” I don’t think so, although the Spaniard wanted to help, he understood what he was saying (to all the prisoners), he got off the ship when Giorgio came on board, and gathered his clothes.

INTO JAPANESE

「そんなことが起こったの？！？！」 そんなことは起こらないと思う。スペイン人は助けたいと思っていたが、（囚人全員に）何を言っているのか理解していた。ジョルジオが乗船したときに船を降りて、服をまとめた。

BACK INTO ENGLISH

"Did that happen?!?!" I don't think that happened. The Spaniards wanted to help, but they understood what they were saying (to all the prisoners). They got off the ship when Giorgio came on board, and packed their clothes.

INTO JAPANESE

「そんなことがあったの？！」そんなことはなかったと思います。スペイン人たちは助けてあげたかったのですが、（囚人全員に）何を言っているのか理解していました。ジョルジオが乗船すると、彼らは船を降りて服をまとめました。

BACK INTO ENGLISH

"Did that happen?!" I don't think it did. The Spaniards wanted to help, but they knew what they were talking about. When Giorgio came on board, they got off the boat and packed their clothes.

INTO JAPANESE

「そんなことがあったの？！」 まさか。スペイン人たちは助けてあげたかったけれど、自分たちが何を言っているのか分かっていた。ジョルジオが船に乗り込むと、彼らは船を降りて服をまとめた。

BACK INTO ENGLISH

"Did that happen?!" No way. The Spaniards wanted to help, but they knew what they were talking about. As Giorgio boarded the boat, they got off and packed their clothes.

INTO JAPANESE

「そんなことがあったの？！」まさか。スペイン人たちは助けてあげたいと思っていたが、自分たちが何を言っているのか分かっていた。ジョルジオがボートに乗り込むと、彼らは降りて服をまとめた。

BACK INTO ENGLISH

"Did that happen?!" No way. The Spaniards wanted to help, but they knew what they were talking about. As Giorgio got into the boat, they got off and packed their clothes.

INTO JAPANESE

「そんなことがあったの？！」まさか。スペイン人たちは助けてあげたいと思ったが、何を言っているのか分かっていた。ジョルジオがボートに乗り込むと、彼らは降りて服をまとめた。

BACK INTO ENGLISH

"Did that happen?!" No way. The Spaniards wanted to help, but they knew what they were talking about. Giorgio got in the boat, and they got off and packed their clothes.

INTO JAPANESE

「そんなことがあったの？」まさか。スペイン人たちは助けてあげたいと思ったが、自分たちが何を言っているのか分かっていた。ジョルジオはボートに乗り込み、彼らは降りて服をまとめた。

BACK INTO ENGLISH

"Did that happen?" No way. The Spaniards wanted to help, but they knew what they were talking about. Giorgio got into the boat, and they got off and packed their clothes.

INTO JAPANESE

「そんなことがあったの？」まさか。スペイン人たちは助けてあげたかったが、自分たちが何を言っているのか分かっていた。ジョルジオはボートに乗り込み、彼らは降りて服をまとめた。

BACK INTO ENGLISH

"Did that happen?" No way. The Spaniards wanted to help, but they knew what they were talking about. Giorgio got into the boat, and they got off and packed their clothes.