YOU SAID:

Did they really say you should say who said who said the saying we've heard they've said?

INTO JAPANESE

彼らは本当に誰が言った我々 は彼らが言った聞いた格言を言った人を言う必要があります言うでしたか。

BACK INTO ENGLISH

They say we really told anyone who said they heard the maxim that said you must say what was.

INTO JAPANESE

彼らは、私たちは本当に誰が何だったと言わなければならないと述べた格言を聞いた誰もに語ったと言います。

BACK INTO ENGLISH

Says said no one heard the saying and say they are us who what was really said.

INTO JAPANESE

誰も言っ聞いたこと言うし、彼らは何を実際に言われた人が言います。

BACK INTO ENGLISH

Anyone saying I heard say, they actually said what people say.

INTO JAPANESE

誰もが聞いたと言ってと言う、彼らは実際に人の言うことを言った。

BACK INTO ENGLISH

Heard anyone say they told people actually say.

INTO JAPANESE

だれでも彼らは人々 に言ったと言うが実際に言うことを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Listened to really say who they told people.

INTO JAPANESE

彼らは人々 に言った人は本当に言うに耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

They say who said people really listened.

INTO JAPANESE

誰が人々 は本当に耳を傾けたといいます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as someone who really listened to.

INTO JAPANESE

誰かに本当に耳を傾けたと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Known as someone who really listened to.

INTO JAPANESE

誰かに本当に耳を傾けとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

And to really listen to someone, is known.

INTO JAPANESE

本当に誰かに耳を傾けることが知られています。

BACK INTO ENGLISH

Really listen to someone that is known.

INTO JAPANESE

本当に知られている誰かに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to someone who is known to the real.

INTO JAPANESE

本当に知られている誰かに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to someone who is known to the real.