YOU SAID:

did this thing just translate 'arigato arigato arigato' to 'Thank you, thank you, thank you, thank you!'?

INTO JAPANESE

このことは、「ありがとう、ありがとうありがとう」を「ありがとう、ありがとう、ありがとう、ありがとう！」に翻訳しただけですか？

BACK INTO ENGLISH

Did this just translate "thank you, thank you thank you" to "thank you, thank you, thank you, thank you!"

INTO JAPANESE

これは「ありがとう、ありがとう」を「ありがとう、ありがとう、ありがとう、ありがとう！」に翻訳しただけです。

BACK INTO ENGLISH

This simply translates "thank you, thank you" into "thank you, thank you, thank you, thank you!"

INTO JAPANESE

これは単に「ありがとう、ありがとう」を「ありがとう、ありがとう、ありがとう、ありがとう！」に翻訳するだけです。

BACK INTO ENGLISH

This simply translates "thank you, thank you" into "thank you, thank you, thank you, thank you!"