YOU SAID:

Did we get lost in translation? Did I ask for too much? Or maybe thing was a master piece until you tore it all up?

INTO JAPANESE

翻訳で迷ってしまったのでしょうか？求めすぎたのでしょうか？それとも、全部壊すまでは傑作だったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Did you get lost in the translation? Was I asking for too much? Or was it a masterpiece until it was all destroyed?

INTO JAPANESE

翻訳で迷ってしまったのでしょうか？求めすぎたのでしょうか？それともすべてが破壊されるまでは傑作だったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Did you get lost in the translation? Was I asking for too much? Or was it all a masterpiece until it was destroyed?

INTO JAPANESE

翻訳で迷ってしまったのでしょうか？求めすぎたのでしょうか？それとも破壊されるまではすべて傑作だったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Did you get lost in the translation? Was I asking for too much? Or were they all masterpieces until they were destroyed?

INTO JAPANESE

翻訳で迷ってしまったのでしょうか？求めすぎたのでしょうか？それとも、破壊されるまではすべて傑作だったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Did you get lost in the translation? Was I asking for too much? Or were they all masterpieces until they were destroyed?