YOU SAID:
"Did ya pu' yer name in da goble' o' fiya!" said Dumbledore calmly
INTO JAPANESE
「炎の中に自分の名前を入れたのか！」ダンブルドアは静かに言いました
BACK INTO ENGLISH
"You put your name in the fire!" Dumbledore said quietly.
INTO JAPANESE
「あなたは自分の名前を火の中に入れてしまったのです！」ダンブルドアは静かに言った。
BACK INTO ENGLISH
"You have put your name in the fire!" Dumbledore said quietly.
INTO JAPANESE
「あなたは自分の名前を火の中に入れてしまったのです！」ダンブルドアは静かに言った。
BACK INTO ENGLISH
"You have put your name in the fire!" Dumbledore said quietly.
That didn't even make that much sense in English.
