YOU SAID:

Did you and her make up after her giant whatever text last evening?

INTO JAPANESE

あなたと彼女は、昨夜彼女の巨大なテキストの後で仲直りしましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you and her make up last night after her huge text?

INTO JAPANESE

あなたと彼女は昨夜、彼女の膨大なテキストの後、仲直りしましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you and her make up last night after her tons of texts?

INTO JAPANESE

あなたと彼女は昨夜、彼女からの大量のメールの後、仲直りしましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you and her make up last night after a ton of emails from her?

INTO JAPANESE

昨夜、彼女からの大量のメールの後、あなたと彼女は仲直りしましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you and her make up last night after a ton of emails from her?