YOU SAID:

did you end up finding the woman that said she met you in the grocery store buying beans on thursday last week at the party in a good mood?

INTO JAPANESE

先週の木曜日にパーティーで豆を買って食料品店であなたに会ったという女性を、上機嫌で見つけましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you find a woman in a good mood who bought beans at a party last Thursday and met you at the grocery store?

INTO JAPANESE

先週の木曜日のパーティーで豆を買って食料品店で会った機嫌の良い女性を見つけましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you find a good-natured woman who bought beans at a party last Thursday and met at the grocery store?

INTO JAPANESE

先週の木曜日のパーティーで豆を買って食料品店で会った気の利いた女性を見つけましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you find a nifty lady who bought beans at a party last Thursday and met at the grocery store?

INTO JAPANESE

先週の木曜日のパーティーで豆を買って食料品店で会った気の利いた女性を見つけましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you find a nifty lady who bought beans at a party last Thursday and met at the grocery store?