YOU SAID:
Did you ever feel like nothing good was ever going to happen to you?
INTO JAPANESE
あなたは今まであなたに良いことは何も起こらないように感じたことがありますか?
BACK INTO ENGLISH
Have you ever felt like nothing good would happen to you?
INTO JAPANESE
あなたはあなたに何か良いことが起こらないように感じたことがありますか?
BACK INTO ENGLISH
Have you felt like something good wouldn't happen to you?
INTO JAPANESE
あなたは何か良いことがあなたに起こらないように感じましたか?
BACK INTO ENGLISH
Did you feel like something good wouldn't happen to you?
INTO JAPANESE
あなたは何か良いことがあなたに起こらないように感じましたか?
BACK INTO ENGLISH
Did you feel like something good wouldn't happen to you?
You've done this before, haven't you.
