YOU SAID:

did you ever hear the tragedy of darth plagueis the wise

INTO JAPANESE

あなたは今までダース ・ plagueis、ワイズの悲劇を知りました

BACK INTO ENGLISH

You ever Darth plagueis the wise of the tragedy I knew

INTO JAPANESE

あなたは今までダース ・ plagueis 私は知っていた悲劇の賢明な

BACK INTO ENGLISH

You ever Darth plagueis I knew tragedy wise

INTO JAPANESE

賢明な悲劇を知っていたあなたは今までダース ・ plagueis

BACK INTO ENGLISH

You knew the tragedy wise ever Darth plagueis

INTO JAPANESE

今までダース ・ plagueis の賢明な悲劇を知っていた

BACK INTO ENGLISH

Ever knew of Darth plagueis the wise tragedy

INTO JAPANESE

今までに知っていたダース ・ plagueis の賢明な悲劇

BACK INTO ENGLISH

Wise the tragedy of Darth plagueis had ever known

INTO JAPANESE

賢明なダース ・ plagueis の悲劇が今まで知っていた

BACK INTO ENGLISH

The tragedy of Darth plagueis wise ever knew

INTO JAPANESE

賢明なダース ・ plagueis の悲劇が今まで知っていた

BACK INTO ENGLISH

The tragedy of Darth plagueis wise ever knew