YOU SAID:

Did you ever think there's more to life than being really really really ridiculously good looking?

INTO JAPANESE

あなたは今まで本当にばかげて格好良い格好であるよりもっと人生にもっとあると思うと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you think that you think that there are more in life than it is really stupid and really cool?

INTO JAPANESE

あなたはそれが本当に愚かで本当にクールであるよりも人生にもっとたくさんあると思うと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you think that you think there is more in life than it is really silly and really cool?

INTO JAPANESE

あなたはそれが本当に愚かで本当にクールであるよりも人生にもっとたくさんあると思うと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you think that you think there is more in life than it is really silly and really cool?