YOU SAID:

did you find the woman that said she met you in the grocery store buying beans on thursday last week at the party?

INTO JAPANESE

先週の木曜日に食料品店であなたに会ったという女性がパーティーで豆を買っているのを見つけましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you find a woman who said she met you at the grocery store last Thursday buying beans at a party?

INTO JAPANESE

先週の木曜日、食料品店であなたに会ったという女性がパーティーで豆を買っているのを見つけましたか?

BACK INTO ENGLISH

Last Thursday, did you find a woman who met you at the grocery store buying beans at a party?

INTO JAPANESE

先週の木曜日、あなたはパーティーで豆を買っている食料品店であなたに会った女性を見つけましたか?

BACK INTO ENGLISH

Last Thursday, did you spot a woman you met at a grocery store buying beans at a party?

INTO JAPANESE

先週の木曜日、あなたはパーティーで豆を買っている食料品店で出会った女性を見つけましたか?

BACK INTO ENGLISH

Last Thursday, did you find a woman you met at a grocery store buying beans at a party?

INTO JAPANESE

先週の木曜日、食料品店で出会った女性がパーティーで豆を買っているのを見つけましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you spot a woman you met at the grocery store last Thursday buying beans at a party?

INTO JAPANESE

先週の木曜日、食料品店で出会った女性がパーティーで豆を買っているのを見つけましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you spot a woman you met at the grocery store last Thursday buying beans at a party?